-
1 die lateinische Schrift
арт.общ. латинский шрифтУниверсальный немецко-русский словарь > die lateinische Schrift
-
2 Schrift
1) Zeichensystem письмо́. die ältesten Schriften sind Bilderschriften са́мыми дре́вними систе́мами письма́ явля́ются пиктографи́ческие <рису́ночные> ти́пы письма́. in diesem Buch werden vier verschiedene Schriften verwendet в э́той кни́ге испо́льзуются четы́ре разли́чных шри́фта. in lateinischer [kyrillischer] Schrift geruckt лати́нским [кирилли́ческим] шри́фтом, лати́ницей [кири́ллицей]2) Typographie шрифт. die kyrillische Schrift auch кирии́ллица. die lateinische Schrift auch лати́ница3) Handschrift по́черк4) Text сочине́ние, труд. eingabe (официа́льная) бума́га, заявле́ние. Bibel свяще́нное писа́ние. ausgewählte Schriften и́збранные сочине́ния <труды́>. gesammelte < sämtliche> Schriften по́лное собра́ние сочине́ний <трудо́в>. periodische Schriften периоди́ческие изда́ния | die Heilige Schrift свяще́нное писа́ние -
3 Schrift
f =, -en1) шрифт; литеры, буквыdie lateinische Schrift — латинский шрифт2) почеркsämtliche ( gesammelte) Schriften — полное собрание сочинений5) надпись (на мемориальной доске и т. п.)Kopf oder Schrift? — орёл или решка?6) лингв. письменность, письмо•• -
4 Schrift
Schrift f =, -en по́черкSchrift f =, -en (официа́льная) бума́га, заявле́ниеSchrift f =, -en сочине́ние, труд; тракта́т; die Heilige Schrift рел. свяще́нное писа́ние, би́блия; sämtliche [gesammelte] Schriften по́лное собра́ние сочине́нийSchrift f =, -en на́дпись (на мемориа́льной доске́ и т. п.); Kopf oder Schrift? орё́л и́ли ре́шка? -
5 латинский
-
6 латынь
ж разг.Latein n, die lateinische Sprache -
7 латинский
латинский lateinisch латинский язык die lateinische Sprache, Latein n 1 латинский шрифт Lateinschrift f c, Antiqua f (полигр.) -
8 латынь
-
9 transkribieren
транскриби́ровать ipf/pf. etw. in etw. transkribieren in andere Schrift транскриби́ровать что-н. чем-н. ein Wort in kyrillischer Schrift < aus der kyrillischen> in die lateinische Schrift transkribieren транскриби́ровать сло́во, напи́санное кири́ллицей, лати́нскими бу́квами | phonetisch transkribierte Wörter слова́ в фонети́ческой [нэ] транскри́пции -
10 Zitat, das
ошибки в выборе рода и образовании множественного числа существительного под влиянием рода этого интернационализма в русском языке, а также в связи с ошибочным соотнесением второго слога - tat с существительным die Tat(des Zitáts, die Zitáte)1) цитатаDas ist ein Zitat aus der Rede des Präsidenten. — Это цитата из речи президента.
Ich kann die Verwendung dieses Wortes mit einem Zitat belegen. — Я могу подтвердить употребление этого слова цитатой.
In seinem Aufsatz hat er mehrere Zitate aus diesem Roman angeführt. — В своём сочинении он привёл несколько цитат из этого романа.
2) афоризм; крылатое слово, крылатая фразаEr hatte in seiner Rede viele lateinische Zitate angebracht. — Он привёл в своей речи много известных латинских афоризмов.
Итак:Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Zitat, das
См. также в других словарях:
lateinische Sprache — lateinische Sprache, die Sprache im antiken Rom; ursprüngliche Stammessprache der Latiner im Westen Mittelitaliens. Sie gehört zu den indogermanischen Sprachen und bildet mit dem Faliskischen eine eigene Gruppe innerhalb der italischen Sprachen … Universal-Lexikon
Lateinische Sprache — (römische Sprache), ein Glied des indogermanischen Sprachstammes, neben dem Umbrischen und Oskischen eins der Hauptidiome der nichtetruskischen Bevölkerung Mittelitaliens und ursprünglich auf die Bewohner der Ebene Latiums beschränkt, aus denen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lateinische Aussprache — Die lateinische Aussprache ist die von Linguisten rekonstruierte Phonetik des klassischen Lateins, wie es zu Ciceros und Caesars Zeiten von gebildeten Sprechern ausgesprochen wurde. Sie unterscheidet sich sowohl von der im heutigen Unterricht… … Deutsch Wikipedia
Lateinische Kirche — Die lateinische Kirche oder römische Kirche, auch Westkirche oder westliche Kirche genannt, ist die größte und bedeutendste innerhalb der römisch katholischen Kirche bestehende Teilkirche eigenen Rechts. Lateinisch bezieht sich hierbei auf den… … Deutsch Wikipedia
Lateinische Literatur — Die Literatur der Römischen Republik und des Römischen Reiches wurde großenteils in Latein verfasst (daneben spielte ab etwa 200 auch das Griechische eine bedeutende Rolle). Die Perioden der lateinischen Literatur werden traditionell aufgeteilt… … Deutsch Wikipedia
Lateinische Metrik — Die lateinische Metrik gründet auf der griechischen Metrik und beruht wie sie auf der geregelten Abfolge kurzer und langer Silben, der Grundeinheit der Metrik. Sie ist also quantitierend. In diesem Artikel werden ausschließlich die Fragen der… … Deutsch Wikipedia
Lateinische Wortteilung — Die lateinische Wortteilung ist die gesetzmäßige Wortteilung, wie sie für die lateinische Sprache gilt. Im Unterschied zur altgriechischen Wortteilung, die mit der altgriechischen Silbentrennung vollkommen übereinstimmt, stimmt die lateinische… … Deutsch Wikipedia
Lateinische Kolonie — „Lateinische Kolonie“ oder „Latin Settlement“ ist die Bezeichnung mehrerer in den 1840er Jahren gegründeter Siedlungen überwiegend in Texas und Missouri, aber auch in anderen US Staaten , in denen sich deutsche Intellektuelle (Freidenker und… … Deutsch Wikipedia
lateinische Kirche — lateinische Kirche, von der Kirchengeschichtsschreibung geprägte Bezeichnung für den Teil der Kirche im Römischen Reich, der geographisch politsch zur westlichen Reichshälfte gehörte und seine Prägung wesentlich durch die römisch lateinische… … Universal-Lexikon
Lateinische Union — 2005 Die Lateinische Union ist eine Organisation verschiedener Staaten, in denen romanische Sprachen gesprochen werden. Ihr Ziel ist es, das allgemeine Erbe und die unterschiedlichen Identitäten der lateinischen Sprache in der ganzen lateinischen … Deutsch Wikipedia
Die Kunst ist lang! Und kurz ist unser Leben — Mit diesen Worten stellt im ersten Teil von Goethes Faust dessen Famulus Wagner resigniert fest, dass Medizin und Naturwissenschaften einen Wissensbereich darstellen, den ganz zu erfassen ein Menschenleben nicht ausreicht (»Kunst« ist hier in… … Universal-Lexikon
